Les 折り紙
Voici un mini article pour parler de l’un des arts traditionnels japonais les plus connus en France, l’折り紙, ou l’art de plier le papier.
Le terme 折り紙 vient du verbe 折る, plier (ou s’aplatir, qui peut être utilisé dans d’autres contextes), et du nom 紙, papier. Selon la règle de grammaire japonaise du 連濁 (changement morphologique des mots avec transformation des consonnes), la lecture des 漢字 ainsi assemblés devient おりがみ.
L’art du pliage du papier est l’un des plus anciens au Japon. Comme beaucoup d’aspects de la culture japonaise, l’折り紙 aurait été introduit au Japon par des moines bouddhistes chinois et serait devenu populaire à partir du XVIIème siècle, pendant l’Ère Edo.
Alors que dans l’art traditionnel chinois, toutes les techniques du papier étaient assemblées sous un même terme (pliage, découpage et collage), au Japon elles portent des noms différents (par exemple : 剪り紙 pour l’art de découper le papier et ペパクラ pour le papercraft, l’art de plier, découper et coller le papier pour obtenir des volumes). L’art du papier en général porte malgré tout le nom 千代紙 (« papier de 10 000 ans »).
Le pliage du papier est basé sur l’application de plis de base d’une feuille carrée (la plupart du temps) pour créer un animal ou une plante par exemple. Il est également possible d’assembler plusieurs pliages pour former une seule pièce.
J’ai résumé très brièvement l’histoire des 折り紙, mais je t’invite à consulter les articles Wikipédia suivants qui sont bien fournis :