Où j’en suis dans mon apprentissage du japonais

Il y a bien longtemps que je n’ai pas parlé de mon apprentissage du japonais. En vérité, je m’y suis remise assez sérieusement depuis début 2025, mais je n’avance pas très vite (parce que je fais pas mal d’autres choses en parallèle, comme apprendre à jouer de la guitare 😱).

Une pause, même minuscule, dans l’apprentissage d’une langue, vous fait perdre énormément de ce que vous aviez appris.

Les méthodes

J’ai abandonné Duolingo et WaniKani, qui n’étaient pas assez structurés pour moi. J’ai toujours tous les livres que je présentais dans cet article, mais je les garde pour plus tard.

Cette fois, j’ai préféré repartir de zéro et me concentrer sur la méthode de Julien Fontanier. Ses vidéos sont superbes et il est toujours intéressant d’entendre la prononciation des mots, mais je préfère privilégier ses cours via ses livres.

Il y a deux volumes : le premier est consacré aux bases et aux leçons générales sur les kana, les kanji, la grammaire. Le second se concentre davantage sur le vocabulaire. Pour l’instant, je buche sur le premier.

J’ai volontairement laissé de côté les cahiers d’exercices et d’écriture associés, ainsi que les cartes mémo. D’abord parce que tout cela a un sacré coût, mine de rien, ensuite parce que je répugne à écrire dans un livre et enfin parce que je possède déjà un set de cartes des kanji les plus courants à connaître et puis j’utilise l’application lerno (je mettrai le lien pour y accéder quand la version finale sera dispo) pour créer mes propres cartes mémoires, à partir des mots découverts dans les leçons.

Mon niveau

Pour le moment, il est mauvais, mais pas nul. Je connais les kana. Je suis capable de lire un texte mélangeant les hiragana et les katakana, en comprenant quelques mots, même si je suis super longue à la détente. En fait, c’est hyper difficile d’appréhender une langue basée sur des idéogrammes plutôt que des lettres. C’est une autre partie de mon cerveau qui se met à travailler à plein régime. C’est épuisant 😅.

Mon objectif est de passer l’examen de la fin du volume 1 d’ici la fin du mois de mars (au plus tard, fin avril, si je me laisse une marge). Cela me permettra de juger un peu mieux de mon niveau et de concentrer mes efforts sur mes points faibles.

Je passerai ensuite à l’apprentissage intensif du vocabulaire, couplé si possible à la lecture d’un livre externe (reprendre le conte pour enfant ou Lassie, à voir). Quoiqu’il en soit, je ne dois pas m’arrêter.

Je passerai à la grammaire par la suite.

Mon but ultime

Être capable de parler et de comprendre le japonais lors d’un voyage sur place, évidemment. Savoir l’écrire est secondaire.

Et si je peux regarder les animés et drama sans lire les sous-titres, c’est tout bénéf 🤓.