Les espaces et les caractères typographiques

Pour qu’un texte soit rédigé convenablement et qu’il ait une belle apparence, il faut faire attention aux règles typographiques. Nous avons déjà parlé de la mise en page et des caractères relatifs au discours. Nous allons maintenant parler des espaces qui doivent être insérées (en typographie, l’espace est féminine) avant et après les caractères de ponctuation les plus fréquemment utilisés dans la langue française.

Il m’est arrivé de trouver des règles sensiblement différentes sur certains sites, mais je me suis rangée à la majorité et surtout à ce que je trouvais plus joli et logique.

Je tiens à préciser que pour toutes les combinaisons de touches que je propose afin d’obtenir les bons signes ou les bonnes espaces, ce ne sont que des possibilités. Il se peut qu’elles ne fonctionnent pas pour vous parce que tout ça dépend aussi d’une configuration de clavier. Le plus simple reste toujours d’utiliser la table des caractères ou un logiciel de correction qui remplacera les mauvaises espaces ou les signes de ponctuation qui ne sont pas typographiques.

Les différentes espaces

L’espace justifiante

C’est l’espace la plus classique. Elle s’obtient en cliquant simplement sur la barre d’espace et s’allonge ou se raccourcit en fonction du nombre de mots sur la ligne qui s’étend sur toute la largeur de la page. On dit qu’elle se justifie en même temps que le texte. On l’appelle aussi parfois l’espace inter-mots ou l’espace sécable (par opposition à l’espace insécable).

L’espace fine fixe

C’est une espace de petite taille qui, contrairement à l’espace fine insécable, n’est pas justifiante. Elle permet de garder une cohérence, notamment dans les discours.

L’espace fine fixe s’obtient avec les combinaisons de touches suivantes :

Sur Windows : alt 8 1 9 4

Sur Linux : ctrl shift u 2 0 0 2

Sur Mac : Option (ou Alt) ⌥ 2 0 0 2 (Avec pavé numérique, et encore, je ne suis pas bien certaine pour celle-ci).

L’espace insécable

Il en existe deux qui s’utilisent dans différents cas (pour nous faciliter la vie). Le principe même d’une espace insécable est de permettre aux deux éléments qui l’entourent de ne pas être séparés en cas de retour à la ligne.

L’espace fine insécable

Il s’agit d’une espace de petite taille (en général un sixième d’un tiret cadratin (qui équivaut lui-même à la largeur de la lettre M en majuscule)). Elle permet une meilleure harmonie de l’écriture et surtout de ne pas se retrouver avec un point d’exclamation ou d’interrogation renvoyé en début de ligne !

L’espace fine insécable s’obtient avec les combinaisons de touches suivantes :

Sur Windows : alt 8 2 0 1

Sur Linux : ctrl shift u 2 0 0 9

Sur Mac : commande (ou Cmd) ⌘ shift Maj ⇧ barre d’espace

L’espace justifiante insécable

Comme son nom l’indique, elle se justifie avec le texte en fonction du nombre de mots et de la taille de la ligne, mais elle reste toujours solidarisée aux mots ou à la ponctuation qui l’entourent. Encore une fois, elle évite les retours disgracieux de caractères à la ligne.

Pour l’obtenir, utilisez les combinaisons suivantes:

Sur Windows et Linux : shift ctrl espace

Sur Mac : option (ou alt) ⌥ espace

Quelques précisions

Les guillemets

En français il faut veiller à utiliser uniquement les guillemets français (« »). Lorsque des guillemets sont nécessaires à l’intérieur même de ces guillemets français (dans une double citation ou dans un discours, par exemple), je préfère utiliser des guillemets anglais (“ ”) (d’autres utiliseront des guillemets français ou de l’italique (dans une triple citation)).

« Je te dis ce qu’il en est. Il m’a tout bonnement crié à la figure : “ Je te hais ! Je te hais et je ne veux plus jamais revoir ta sale face de rat !”. Ça m’a vraiment fait de la peine. »

Pour insérer des guillemets français (respectivement le guillemet ouvrant puis le fermant) :

Pour Windows : alt 0 1 7 1 et alt 0 1 8 7

Pour Linux : alt gr w et alt gr x ou ctrl shift a b et ctrl shift b b

Pour Mac : alt 7 et alt shift 7

Pour insérer des guillemets anglais (respectivement le guillemet ouvrant puis le fermant) :

Suivant le système d’exploitation, le logiciel d’écriture que vous utilisez, la police choisie ou la marque de votre clavier, les combinaisons ne seront pas correctes et les guillemets insérés ne seront pas les bons. Vous pouvez aussi les trouver dans les tables de caractères.

Pour Windows : alt 0 1 4 7 et alt 0 1 4 8

Pour Mac : alt 3 et alt shift 3

Pour Linux : ctrl shift u 2 0 1 c et ctrl shift u 2 0 0 1 d

Le tiret demi-cadratin

Ce tiret sert à insérer une incise dans une phrase, c’est-à-dire une portion de phrase qui ajoute des informations, mais qui, si elle est retirée, ne perturbe pas le sens de la phrase.

Les espaces sont différentes pour le tiret qui introduit l’incise et celui qui la referme puisqu’il faut qu’ils restent tous les deux solidarisés au contenu de l’incise pour échapper aux césures disgracieuses (retours à la ligne automatiques).

Il ne faut pas le confondre avec un trait d’union (qui s’obtient simplement en cliquant sur la touche moins ou 6). Selon les systèmes d’exploitation, le tiret demi-cadratin s’obtient avec des combinaisons de touches diverses.

Pour obtenir le tiret demi-cadratin, il faut utiliser les combinaisons suivantes :

Sur Windows, utilisez la combinaison alt 0 1 5 0

Sur Linux, utilisez ctrl shift u 2 0 1 3.

Sur Mac, utilisez alt - (ça devrait marcher, mais je ne peux pas le vérifier).

Parfois, selon le traitement de texte, vous pouvez aussi insérer deux - (moins) à la suite et ils se transformeront en tiret demi-cadratin. Il est également possible de simplement cliquer sur le - (moins) une seule fois, puis sur espace, puis écrire le mot suivant. Dès qu’une espace sera insérée après ce mot, le tiret se changera tout seul en demi-cadratin (attention, ça dépend encore du traitement de texte !).

Le tiret cadratin

Il ne s’utilise que pour le discours. La plupart du temps, comme il est situé en début de phrase, il est suivi d’une espace justifiante. Je ne suis pas d’accord ! Je trouve que ça fait moche lorsqu’il y a plusieurs répliques les unes en dessous des autres et que les premiers mots des répliques sont tous décalés des tirets ! Comme dans cet exemple où le « Bof » est décalé (bon d’accord, c’est léger, mais si vous redimensionnez la fenêtre, vous verrez l’horreur s’agrandir) :

— Hello, comment va ?
— Bof ça peut aller. Je suis simplement affligée par les règles typographiques. C’est compliqué.
— Ne dis pas ça ! Ton texte sera bien plus beau si tu respectes ces règles !

Donc moi (et beaucoup d’autres personnes par-ci par-là), je préconise l’utilisation de l’espace fine fixe qui donne un rendu plus harmonieux.

Pour insérer un tiret cadratin, il faut utiliser les combinaison suivantes :

Pour Linux : ctrl shift u 2 0 1 5

Pour Mac : alt shift -

Pour Windows : alt 0 1 5 1 (avec pavé numérique)

Les points de suspension

Il existe un caractère typographique spécial pour insérer des points de suspension. Cliquer trois fois sur la touche . n’est pas suffisant et est incorrect.

Pour Windows : alt 0 1 3 3

Pour Linux : ctrl alt u 2 0 2 6

Pour Mac : alt ;

Encore une fois, selon votre traitement de texte et les outils de correction qui y sont installés, vous pouvez insérer trois . et choisir la correction proposée pour obtenir les vrais points de suspension.

Voilà pour les points sensibles des espaces et des caractères typographiques. Avec ces bons conseils et ces astuces, vous êtes équipés pour écrire un magnifique texte. Attention toutefois aux fautes d’orthographe et de conjugaison ! Bon courage ^^