Comment savoir à quel registre appartient mon roman ? 1/4
Tout d’abord, il ne faut pas confondre genre littéraire et registre littéraire. Les deux servent à catégoriser les écrits, mais chacun se base sur des critères différents. Enfin, on déterminera le genre d’un texte avant de définir le registre auquel il appartient.
Nous allons d’abord nous intéresser à ce qui se situe à la base de l’arbre : les genres littéraires.
Le genre littéraire permet de catégoriser les œuvres en prenant en compte leur aspect, leur contenu et parfois, mais dans un deuxième temps, le registre dans lequel elles s’inscrivent. Les genres existants sont les suivants :
Le genre théâtral
L’oralité, les jeux de comédiens et les données pratiques du spectacle sont très importantes et particulièrement marqués dans ce genre d’œuvres (didascalies, descriptions des décors). Il existe deux sous-genres principaux du théâtre :
- le genre « plaisant » (comédie)
- le genre « sérieux » (drame, tragédie)
Exemple :
ACTE I, Scène II
La scène représente une chambre de la maison du Père Ubu où une table splendide est dressée.
Père Ubu et Mère Ubu
MÈRE UBU : Eh ! nos invités sont bien en retard.
PÈRE UBU : Oui, de par ma chandelle verte. Je crève de faim. Mère Ubu, tu es bien laide aujourd’hui. Est-ce parce que nous avons du monde ?
MÈRE UBU, haussant les épaules : Merdre.
PÈRE UBU, saisissant un poulet rôti : Tiens, j’ai faim. Je vais mordre dans cet oiseau. C’est un poulet, je crois. Il n’est pas mauvais.
Chaque scène appartient à un acte et des informations sont apportées avant leur représentation (le lieu, les personnages présents). Chaque réplique est précédée du nom du personnage qui la prononce.
Le genre poétique
Il se reconnait facilement grâce à la présence de vers, d’une mise en forme typographique règlementée (un vers par ligne, alignement à droite – derrière un crochet – pour la fin d’un vers qui ne tient pas sur la première ligne, etc…), de musicalité sonore et d’images fortes (figures de styles).
Exemple :
Elle cherchait dans l’œil de sa pâle victime
Le cantique muet que chante le plaisir,
Et cette gratitude infinie et sublime
Qui sort de la paupière ainsi qu’un long soupir.
— Hippolyte, cher cœur, que dis-tu de ces choses ?
Comprends-tu maintenant qu’il ne faut pas offrir
L’holocauste sacré de tes premières roses
Aux souffles violents qui pourraient les flétrir ?
On voit ici les rimes croisées par exemple.
Le genre narratif
On y catégorise un récit dont on peut établir le schéma narratif (Cf. article sur le sujet ici). Le narrateur est clairement identifiable, ainsi que le ou les points de vue narratifs adoptés (Cf. article sur le sujet ici). On y retrouve, de part sa structure (qui suit le schéma narratif) une alternance de descriptions et de péripéties typique qui est marquée par l’utilisation des temps du récit (Cf. article sur le sujet ici).
Exemples de textes appartenant au genre narratif :
- le roman
- la biographie
- le conte
- la nouvelle
- le reportage
- etc.
Le genre graphique
On rattache à ce genre les récits illustrés tels que les bandes dessinées, les mangas, les comics ou les romans graphiques.
Le genre descriptif
Il se rencontre très rarement, car pour appartenir à ce genre, une œuvre doit avoir pour seul but de commenter uniquement pour décrire (c’est purement réaliste, l’auteur dit ce qu’il voit par exemple dans une galerie de peintures).
Le genre épistolaire
Il se présente sous forme de lettres, de journaux intimes, de confidences et répond à des normes typographiques particulières.
Exemple :
Lettre première - Usbek à son ami Rustan, à Ispahan.
Nous n’avons séjourné qu’un jour à Com. Lorsque nous eûmes fait nos dévotions sur le tombeau de la vierge qui a mis au monde douze prophètes, nous nous remîmes en chemin, et hier, vingt−cinquième jour de notre départ d’Ispahan, nous arrivâmes à Tauris. Rica et moi sommes peut−être les premiers parmi les Persans que l’envie de savoir ait fait sortir de leur pays, et qui aient renoncé aux douceurs d’une vie tranquille pour aller chercher laborieusement la sagesse. Nous sommes nés dans un royaume florissant ; mais nous n’avons pas cru que ses bornes fussent celles de nos connaissances, et que la lumière orientale dût seule nous éclairer. Mande−moi ce que l’on dit de notre voyage ; ne me flatte point : je ne compte pas sur un grand nombre d’approbateurs. Adresse ta lettre à Erzeron, où je séjournerai quelque temps. Adieu, mon cher Rustan ; sois assuré qu’en quelque lieu du monde où je sois tu as un ami fidèle.
De Tauris, le 15 de la lune de Saphar 1711.
Le genre argumentatif
Les œuvres y appartenant cherchent à convaincre le lecteur sur un sujet donné grâce à l’utilisation d’arguments ordonnés. Il existe :
- l’essai
- la fable (avec une morale)
- le conte philosophique
- etc.
Exemple :
La plus commune façon d’amollir les coeurs de ceux qu’on a offensés, lorsque, ayant la vengeance en main, ils nous tiennent à leur merci, c’est de les émouvoir par soumission à commisération et à pitié. Toutefois, la braverie et la constance, moyens tout contraires, ont quelquefois servi à ce même effet.s- Edouard, prince de Galles, celui qui régenta si longtemps notre Guyenne, personnage duquel les conditions et la fortune ont beaucoup de notables parties de grandeur, ayant été bien fort offensé par les Limousins, et prenant leur ville par force, ne put être arrêté par les cris du peuple et des femmes et enfants abandonnés à la boucherie, lui criant merci, et se jetant à ses pieds, jusqu’à ce que passant toujours outre dans la ville, il aperçut trois gentilshommes français, qui d’une hardiesse incroyable soutenaient seuls l’effort de son armée victorieuse. La considération et le respect d’une si notable vertu reboucha a premièrement la pointe de sa colère ; et commença par ces trois, à faire miséricorde à tous les autres habitants de la ville
Montaigne expose d’abord une idée selon laquelle – en gros – on peut se faire pardonner une erreur en suscitant la pitié chez ceux que l’on a offensé. Pour expliquer cela, il expose d’abord l’exemple du Prince de Galles.
Le genre expérimental
Il est un peu le genre “passe-partout” que l’on désigne pour une œuvre lorsque l’on se dit qu’elle peut comprendre les caractéristiques de plusieurs genres réunis. Il vaut néanmoins mieux trancher pour un genre en particulier que de ranger une œuvre dans celui-ci. En effet, catégoriser une œuvre sert avant tout à ce que les lecteurs aient une piste quant à son contenu. La classer dans le genre expérimental reviendrait à dire au lecteur « Débrouille-toi tout seul. Si tu lis ce texte, tu verras bien de quoi il parle ! », ce qui n’est pas très sympa ^^.
Dans la seconde partie de cet article, nous verrons les registres littéraires (les branches de l’arbre).